Lexique Breton-Français

Quimper, 1902. 87 pages.
La grande difficulté, pour ceux qui commencent l’étude du Breton, provient des mutations ou transformations de certaines consonnes initiales. Ces mutations sont três fréquentes ; de plus, elles sont quelquefois telles, que l’on se croit en face d’un mot nouveaun : d’òu une quasi impossibilité pour les débutants de trouver, dans le dictionnaire, les mots ainsi transformés.C'est ainsi que les mots : c’halon, fenn, zorn, zadt zud, chas, que l'on peut trouver dans la composition d'une phrase, devront être cherchés, non point sous cette formé muée, mais sous la forme radicale: kalon, penn, dorn, tad, den, ki.Comment arriver à trouver cette forme radicale ? Par la connaissance parfaite des règles de la Grammaire bretonne, particulièrement des règles des mutations. Mais avant d’arriver à cette connaissance, et par suite à un usage vraiment utile du Dictionnaire.