Крымскотатарско-русско-украинский словарь. в 3-х томах - Том I. Буквы А-Л

Симферополь: СОНАТ, 2002. - 473 с.ISBN: 966-8929-39-1Предлагаемое издание крымскотатарского словаря от двух предыдущих отличается как числом словарных статей (здесь около 25 тысяч против 8 тысяч в первом издании) и детальной их разработкой, так и тем, что здесь впервые в переводную часть включены украинские толкования. Иначе говоря, мы предлагаем нашим благодарным пользователям совершенно новый труд и надеемся в будущем продолжить свою лексикографическую деятельность, начатую 15 лет назад совместно с Ш. А. Асановым.
Составляя реестр этого словаря и разрабатывая его статьи, мы опирались на собственные лексикографические картотеки, в которых крымскотатарская лексика зафиксирована в противоречивой динамике ее развития, особенно бурного в последние десятилетия.