Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Main
Сказать почти то же самое. Опыты о...

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Name: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
ISBN: 9785890913166

Умберто Эко

0 / 0

0 comments

كم أعجبك هذا الكتاب؟

ما هي جودة الملف الذي تم تنزيله؟

قم بتنزيل الكتاب لتقييم الجودة

ما هي جودة الملفات التي تم تنزيلها؟

Книга Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает «почти то же самое» на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в «переговорах», которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован «со страстным соучастием».

عام:

2006

الناشر:

Симпозиум

اللغة:

russian

ISBN 10:

5890913166

ISBN 13:

9785890913166

ملف:

PDF, 20.63 MB