אומון רע: עם הנובלה חץ צהוב

‏ויקטור פלווין (מוסקבה, 1962) הוא מהסופרים הבולטים בספרות הרוסית העכשווית. פלווין, אידיאליסט וציניקן, כותב מתוך המשבר של ארצו. כתיבתו רבת הדמיון משלבת ריאליזם ופנטזיה, מדע בדיוני וגרוטסקה.‏
‏אומון רע
‏אומון - שם לא ממש נפוץ, ואולי לא הכי מוצלח שיש, המורכב מראשי התיבות של ״יחידת המשטרה למשימות מיוחדות״. כך קרא לגיבור אביו, ששירת כל חייו במשטרה, בתקווה שהשם יעזור לבן להשיג מה שהאב לא השיג בחייו. לימים הוסיף אומון לעצמו את הכינוי רע, כשמו של אל השמש המצרי. תוכניות האב למענו לא עוררו באומון עניין מיוחד. מה שהוא תמיד רצה זה להיות קוסמונאוט. השאיפה הזו הובילה אותו לבית הספר הסודי לטיס, שם למד שהוא אמור לטוס במשימת התאבדות לירח. אומון רע יקריב את חייו למען המולדת, הרחק על הירח, כדי להסתיר מפני המערב את העובדה המביכה, שהאמצעים של ברית המועצות מספיקים לשיגור רכב חלל בכיוון אחד בלבד - הלוך. בשיאו של רגע הגבורה אליו התכונן כל חייו, כשהוא פוסע על אדמת הירח, מחוז חפצו ומשאת נפשו מילדות, מגלה אומון את האמת המדהימה על תוכנית החלל הסובייטית, ואת השקרים שמהם היו ארוגים חייו.‏
‏חץ צהוב
‏נובלה אלגורית על רכבת ושמה חץ צהוב, שנוסעת במשך זמן אינסופי לעבר יעד בלתי ידוע. במהלך הנסיעה, הנוסעים מנהלים חיי שגרה של עבודה, מנוחה ובילויים. קבורים בקיומם הפרוזאי, הם מתעלמים מהכוחות האימתניים שסוחפים ומרחיקים אותם, ואפילו לא מדמיינים לעצמם שאפשר לרדת מהרכבת.‏
‏בשער: יורי גגארין, הקוסמונאוט הרוסי הראשון.‏
‏עיצוב עטיפה: יעל בר-דיין