Un bòfia massa viu

Certament, Mike Carmody era un policia molt viu. Totes li ponien. Estava bé amb els poderosos, perquè l’untaven, però sobretot perquè podia demostrar-los que era més dur que ells i que el necessitaven. Fins que «ells» van necessitar també Eddie, el seu germà petit, i va quedar vist que Eddie no es doblegava. Eddie no era viu, només era honest. Tossuderies d’aquesta mena, ells tenien la manera de pelar-les. I Eddie pagà. I Mike Carmody, que tenia tant de món, no pogué evitar-ho. Potser sí, que no n’hi havia prou amb ser llest per a sobreviure, potser calia alguna altra cosa, algunes engrunes de dignitat humana; potser el preu de les coses no era sempre valorable amb diners, potser, malgrat tot, Karen l’esperaria.